Peligros naturales · guía
Actividad volcánica y caída de ceniza: cómo prepararte
La ceniza daña los pulmones, los motores y los techos, y puede contaminar el agua.
Crea tu plan personalizado → Ve las calificaciones de riesgo de tu condadoOhCrapKit puede recibir una pequeña comisión cuando compras con nuestros enlaces a tiendas, sin costo extra para ti. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. (Como Afiliado de Amazon, gano con las compras que califican.) Esa comisión nunca cambia lo que sugerimos, cuánto ni en qué orden. Tu lista se calcula antes de agregar enlaces a tiendas.
Qué hacer primero
- Ten respiradores N95 y gafas protectoras para la ceniza
- Quita la ceniza de los techos con cuidado: pesa mucho
Qué puede fallar
| Qué falla | Planea para |
|---|---|
| Aire no saludable Humo, ceniza o vapores químicos afuera que también se meten a la casa. | hasta 7 días |
| Quedarse adentro Necesitas quedarte en casa sin salir a buscar provisiones. | hasta 3 días |
| Evacuación Sal rápido con lo que puedas cargar o llevar en el auto. | hasta 7 días |
| El agua de la llave necesita desinfección Puede tener gérmenes. Hervirla o desinfectarla la hace segura. | hasta 3 días |
| Corte de luz Sin electricidad de la red: luces, refrigeración, bombas, aparatos médicos, carga de dispositivos. | hasta 3 días |
| Carreteras bloqueadas Escombros, inundaciones o daños dejan aislado el vecindario. | hasta 3 días |
Primero, la seguridad
El monóxido de carbono mata durante los apagones
El CO de los generadores, parrillas, estufas de campamento y calentadores de combustible es invisible y no tiene olor. Es una de las principales causas de muerte después de las tormentas.
- Usa los generadores solo al aire libre, a por lo menos 20 ft de puertas, ventanas y rejillas de ventilación, con el escape apuntando lejos de ellas.
- Nunca uses un generador, una parrilla o una estufa de campamento dentro de la casa, en el sótano, el garaje, un techo para autos (carport) ni cerca de una ventana abierta, ni siquiera con las puertas abiertas.
- Nunca calientes tu casa con el horno o la estufa de gas.
- Instala alarmas de CO de pilas o con batería de respaldo en cada piso y afuera de las áreas donde se duerme. Si una suena o alguien se siente mareado, débil o con náuseas, sal al aire fresco y llama al 911.
Cómo proteger tus pulmones del humo y la ceniza
Un cuarto de aire limpio con un purificador de aire HEPA es la principal protección, sobre todo para niños, adultos mayores y personas con problemas del corazón o de los pulmones.
- Usa respiradores N95 aprobados por NIOSH que te queden bien. Las mascarillas de tela y las quirúrgicas no detienen las partículas finas del humo.
- Los N95 no están diseñados para niños pequeños.
- Evita los "purificadores de aire" que producen ozono.
- Revisa el Índice de Calidad del Aire en AirNow antes de salir.
Cómo mantener segura la comida sin electricidad
Mantén cerradas las puertas del refrigerador y del congelador. Un refrigerador sin abrir mantiene la comida segura unas 4 horas, y un congelador lleno, unas 48 horas (24 si está a la mitad).
- Tira la comida perecedera que haya estado a más de 40 °F por 2 horas o más.
- Nunca pruebes la comida para decidir: si tienes dudas, tírala.
- Usa linternas, no velas.
Cómo hacer el agua segura contra los gérmenes
Lo mejor es el agua embotellada o almacenada. Si tienes que tratar agua durante un aviso de hervir el agua:
- Hervir: déjala hervir a borbotones por 1 minuto (3 minutos por encima de 6,500 ft). Déjala enfriar.
- Cloro (sin aroma, 6%): 8 gotas por galón. (8.25%: 6 gotas por galón.) Revuelve y espera 30 minutos. Debe oler un poco a cloro. Si no, repite y espera 15 minutos más.
- Agua turbia: primero deja que se asiente o fíltrala con un trapo limpio o un filtro de café.
- Los filtros portátiles no eliminan los virus. Agrega un desinfectante después de filtrar.
Tu lista de preparación
Cantidades para un hogar de ejemplo de 2 adultos y 2 niños que se quedan 2 semanas en una casa. Crea tu propio plan para tener las cantidades exactas. Se ajusta a tu hogar, tus mascotas, tus necesidades médicas, tu clima y las otras amenazas que enfrentas, sin contar nada dos veces.
Acciones gratuitas y sin costo
Guarda agua de la llave en envases limpios ahora Crítico
Desinfecta envases aptos para alimentos (o botellas limpias de refresco de 2 litros, nunca envases de leche), llénalos con agua de la llave, ponles la fecha, guárdalos en un lugar fresco y oscuro, y reemplázalos cada 6 meses.
Conoce tu agua escondida: calentador de agua y tuberías Recomendado
Aprende a vaciar de forma segura tu calentador de agua y las tuberías para tener agua en una emergencia. Primero apaga la electricidad o el gas del calentador.
Arma tu despensa poco a poco Importante
Agrega 1–2 productos no perecederos extra cada vez que hagas las compras. Pon los más nuevos atrás. Una forma sin costo de llegar a dos semanas.
Congela garrafas de agua ahora Recomendado
Llena el espacio vacío del congelador con envases de agua: el congelador se mantiene frío por más tiempo y tendrás agua para beber cuando se descongele.
Escribe una hoja de información médica para cada persona Recomendado
Medicinas y dosis, alergias, condiciones de salud, modelo y número de serie de los aparatos médicos, médicos y seguro. Guarda una copia en papel en cada mochila de emergencia.
Mantén cargados tus aparatos y baterías portátiles Recomendado
Cuando se pronostique una tormenta o un corte de luz preventivo por riesgo de incendio, carga teléfonos, baterías portátiles y estaciones de energía. Recarga las baterías portátiles guardadas cada 3 meses.
Prepara un cuarto de aire limpio Crítico
Elige un cuarto donde quepan todos, cierra ventanas y puertas, haz funcionar un purificador de aire, y evita freír, usar velas y pasar la aspiradora mientras haya humo.
Haz un plan de comunicación familiar Crítico
Acuerda con tu familia un contacto fuera del área, lugares de reunión (cerca de casa y fuera del vecindario) y cómo se van a comunicar si fallan los teléfonos. Ready.gov (Listo.gov en español) tiene plantillas gratuitas.
Activa las alertas de emergencia Crítico
Asegúrate de que las Alertas Inalámbricas de Emergencia estén activadas en todos los teléfonos y regístrate en el sistema de alertas de tu condado.
Revisa si tu teléfono puede enviar textos al 911 por satélite Importante
Los iPhone 14 y posteriores y los Pixel 9 y posteriores (excepto el 9a) pueden comunicarse con los servicios de emergencia por satélite donde no hay señal celular ni Wi-Fi. Busca la configuración y prueba la demostración ahora, mientras tienes señal.
Respaldo en papel: contactos, un mapa local y una libreta Importante
Números de teléfono en papel (tarjeta en la cartera + mochila de emergencia), un mapa local de carreteras con dos rutas de evacuación marcadas, y una libreta y un lápiz para anotar instrucciones y dejar mensajes.
Aprende las reglas del generador y el monóxido de carbono Crítico
Generadores, parrillas y estufas de campamento solo al aire libre, a 20+ ft de puertas y ventanas. Si suena una alarma de CO o alguien se siente mareado o enfermo, sal al aire fresco y llama al 911.
Conoce tu zona de evacuación y dos rutas Crítico
Busca tu zona (huracán, tsunami, incendio forestal), elige dos rutas para salir y decide adónde irías: con amigos o familiares fuera del área, a un hotel o a un refugio público.
Mantén el tanque de gasolina al menos a la mitad Importante
Las gasolineras pueden estar cerradas o sin electricidad durante una evacuación. Llena el tanque cuando se pronostique una tormenta o clima con riesgo de incendio.
Empaca ropa y zapatos resistentes en cada mochila de emergencia Importante
Una muda de ropa, calcetines, zapatos resistentes y una prenda abrigadora por persona, de lo que ya tienes.
Copia y guarda tus documentos importantes Crítico
Identificaciones, actas de nacimiento, seguros, escrituras o contratos de renta, tarjetas médicas, registros de mascotas, datos bancarios. Copias en papel en la mochila de emergencia y copias digitales cifradas fuera de casa.
Ten fotos recientes de todos, mascotas incluidas Importante
Una foto reciente de cada persona del hogar, y una tuya con cada mascota, en papel en la mochila de emergencia o en la bolsa de documentos, y también en tu teléfono. Si se separan, las fotos ayudan a los rescatistas y a los refugios a encontrar a las personas y demuestran que una mascota es tuya. Actualízalas a medida que crecen los niños.
Kit para el hogar (refugiarse en el lugar)
Garrafa para agua, 5–7 gal Crítico
8 garrafasPlástico HDPE (#2) apto para alimentos, sin BPA, con llave dispensadora y asa. Llénala con agua de la llave tratada, ponle una etiqueta con la fecha de llenado y guárdala lejos de la luz del sol.
Nuestra opción: Reliance Aqua-Tainer 7-Gallon Rigid Water Container (9410-03R)
Filtro de agua por gravedad para el hogar Importante
1 filtroTamaño absoluto de poro de 0.3 µm o menos (elimina bacterias y parásitos, según los CDC). Los filtros no eliminan virus: agrega un desinfectante después de filtrar. NO hace segura el agua contaminada con químicos.
Nuestra opción: LifeStraw Family Emergency Water Purifier
Cloro sin aroma (6–8.25%) + gotero Importante
1 botellaCloro (hipoclorito de sodio) regular, sin aroma y sin limpiadores añadidos. Para desinfectar agua (según la dosis de la EPA) y superficies. Pierde fuerza: reemplázalo cada año.
Nuestra opción: CloroxPro Clorox Germicidal Bleach, Concentrated, 121 oz (30966)
Abrelatas manual Crítico
1 abrelatasDe manivela, de acero inoxidable. Guárdalo con la despensa, no en el cajón de la cocina.
Nuestra opción: OXO Good Grips Soft-Handled Can Opener (28081)
Alimentos de despensa no perecederos Crítico
107 × 1,000 kcalAlimentos que ya comes, que no necesitan refrigeración y usan poca agua: carne, pescado, frijoles y verduras enlatados, mantequilla de maní, avena, arroz, pasta, galletas saladas, fruta deshidratada y leche de larga duración. Rótalos: lo primero que compras es lo primero que usas.
Llena la despensa con los alimentos no perecederos que tu hogar ya come.
Estufa de campamento (solo para exteriores) Importante
1 estufaEstufa de butano o propano con base estable y encendido piezoeléctrico. SOLO AL AIRE LIBRE: nunca adentro, en un garaje ni cerca de ventanas abiertas.
Nuestra opción: Gas One GS-3400P Dual-Fuel Portable Stove (butane/propane)
Termómetros para refrigerador y congelador Importante
1 juegoTermómetros para electrodomésticos, para que sepas si la comida se mantuvo a 40 °F o menos (refrigerador) y a 0 °F (congelador).
Nuestra opción: Rubbermaid Commercial Products Refrigerator/Freezer Thermometer, -20 to 80 °F (FGR80DC)
Hielera rígida (45 qt+) Importante
1 hieleraHielera aislada para mantener fríos los alimentos refrigerados o las medicinas con hielo o garrafas congeladas durante un apagón.
Nuestra opción: Coleman Xtreme 50-Quart Wheeled Hard Cooler
Cartuchos de combustible para estufa Importante
2 cartuchosDel tipo que usa tu estufa. ~1 cartucho por cada 3 días de cocina sencilla. Guárdalos afuera o en el garaje, lejos del calor y de las áreas donde vives.
Nuestra opción: Coleman Propane Camping Fuel Cylinder, 16.4 oz (made by Worthington)
Botiquín de primeros auxilios completo Crítico
1 botiquínBotiquín para la casa con vendas, gasas, cinta, antiséptico, guantes, tijeras, pinzas, compresas frías, apósito para quemaduras y una guía.
Nuestra opción: American Red Cross (made by First Aid Only) Deluxe All Purpose First Aid Kit, 299-piece (711442)
Kit de medicinas sin receta Importante
1 kitMedicina para el dolor y la fiebre (versiones para adultos y para niños, según se necesite), antihistamínico, antidiarreico, sales de rehidratación oral y antiácido. Pregúntale a un farmacéutico sobre interacciones.
Nuestra opción: Pedialyte (Abbott) Pedialyte Electrolyte Powder Packs
Linterna LED Crítico
4 linternasLED, 200+ lúmenes, que use el mismo tamaño de pila que tus otros equipos (se recomienda AA). Una por persona. Nada de velas.
Nuestra opción: ThruNite Archer 2A V3
Pilas AA (paquete grande) Importante
2 paquetes de 24Alcalinas o de litio con 10 años de vida útil. Usa un solo tamaño de pila para todas tus luces y radios.
Nuestra opción: Energizer MAX AA Alkaline Batteries (24-pack)
Lámpara LED de área Importante
2 lámparasLámpara LED de pilas o recargable para iluminar un cuarto: la alternativa segura a las velas.
Nuestra opción: Streamlight Siege AA Lantern
Estación de energía portátil (~300 Wh) Importante
1 unidadBatería LiFePO4, inversor de onda senoidal pura, salidas de CA + USB-C, entrada solar. Segura para usar adentro (no echa gases).
Nuestra opción: Anker SOLIX C300 (288 Wh)
Panel solar portátil (por cada 100 W) Recomendado
1 100 WPanel monocristalino plegable compatible con la entrada solar de tu estación de energía (voltaje y conector). Cuenta con ~4 horas de sol pico al día, menos en invierno o con humo.
Nuestra opción: EcoFlow 110W Portable Solar Panel
Kit de consuelo y actividades para niños Recomendado
2 kitsLibros, juegos, rompecabezas, crayones y papel, y un juguete o una cobija favorita para cada niño. Elige cosas que no necesiten pilas ni pantallas. Guárdalo junto a las mochilas de emergencia para que vaya contigo si evacúas.
Pack books, games and a comfort toy your children already love.
Respiradores N95 aprobados por NIOSH Crítico
1 paquete de 20Busca la etiqueta de aprobación de NIOSH y el número TC (revisa la lista de aprobados de los CDC/NIOSH, porque las falsificaciones son comunes). Las mascarillas de tela y las quirúrgicas no detienen las partículas del humo. No están diseñados para que les queden bien a niños pequeños.
Nuestra opción: 3M 8210 / 8210Plus N95 Particulate Respirator (20-pack)
Purificador de aire HEPA portátil Crítico
1 purificadorHEPA verdadero, con CADR para humo de por lo menos dos tercios de los pies cuadrados del cuarto (regla 2/3 de AHAM). Nada de generadores de ozono ni "ionizadores".
Nuestra opción: Honeywell InSight HEPA Air Purifier for Extra Large Rooms (HPA5300B)
Gafas protectoras selladas Importante
2 paresGafas protectoras con ventilación indirecta o selladas para que no te entren a los ojos ceniza, escombros ni salpicaduras.
Nuestra opción: 3M GoggleGear 500 Series Safety Goggles (GG501SGAF, clear, anti-fog)
Filtros MERV-13 para calefacción y aire (HVAC) Recomendado
2 filtrosEl MERV más alto que tu sistema permita (13 si es posible). Pon el ventilador en modo de recirculación durante episodios de humo.
Nuestra opción: Filtrete (3M) Filtrete 1900 MPR (MERV 13) Premium Allergen, Bacteria & Virus HVAC filter line
Radio meteorológico NOAA (de manivela/solar) Crítico
1 radioAM/FM + bandas meteorológicas de NOAA con función de alerta. Funciona con manivela, energía solar y pilas, y tiene salida USB.
Nuestra opción: Midland ER310 Emergency Crank Weather Radio
Alarma de monóxido de carbono (con batería de respaldo) Crítico
1 alarmaAlarma de CO de pilas o con batería de respaldo, certificada según la norma UL 2034, en cada piso y afuera de las áreas donde se duerme.
Nuestra opción: First Alert CO710 Carbon Monoxide Alarm with 10-Year Battery & Digital Display
Fósforos a prueba de agua o un encendedor Importante
1 paqueteFósforos a prueba de agua en un envase a prueba de agua, o un encendedor recargable (uno largo de varilla es el más fácil para una estufa de campamento o una parrilla). Guárdalos secos, junto con las cosas de la estufa.
Memoria USB cifrada Recomendado
1 memoriaMemoria cifrada por hardware o por software con copias escaneadas de documentos importantes y fotos del inventario de tu casa.
Nuestra opción: Kingston IronKey Locker+ 50 G2 Encrypted USB Drive, 32GB (IKLP50G2/32GB)
Mochilas de emergencia (evacuación)
Filtro de agua portátil (de exprimir o tipo popote) Importante
1 filtroFiltro de fibra hueca con tamaño absoluto de poro de 0.3 µm o menos. Se ajusta a botellas estándar. No elimina virus: úsalo junto con tabletas. No sirve para contaminación química.
Nuestra opción: Sawyer Squeeze Water Filtration System (SP129CL)
Botiquín de primeros auxilios compacto Crítico
1 botiquínBotiquín ligero para la mochila de emergencia o el auto.
Nuestra opción: Adventure Medical Kits Mountain Series Hiker Medical Kit
Batería portátil USB (20,000 mAh) Importante
2 baterías portátilesRecarga un teléfono ~4 veces. USB-C PD. Mantenla cargada y recárgala cada 3 meses.
Nuestra opción: Anker Power Bank (20K, 87W, Built-In USB-C Cable) A1383
Cargador solar USB plegable (~20 W) Recomendado
1 panelPanel solar USB plegable de 20–30 W para la mochila de emergencia. Carga teléfonos y baterías portátiles bajo el sol directo. La carga baja mucho con nubes o sombra, así que carga una batería portátil y luego carga el teléfono con ella.
Nuestra opción: SunJack 25 Watt ETFE Foldable Portable Solar Panel Charger (SJ-PANL1-25W)
Respiradores N95 aprobados por NIOSH Importante
1 paquete de 20Busca la etiqueta de aprobación de NIOSH y el número TC (revisa la lista de aprobados de los CDC/NIOSH, porque las falsificaciones son comunes). Las mascarillas de tela y las quirúrgicas no detienen las partículas del humo. No están diseñados para que les queden bien a niños pequeños.
Nuestra opción: 3M 8210 / 8210Plus N95 Particulate Respirator (20-pack)
Radio meteorológico NOAA (de manivela/solar) Importante
1 radioAM/FM + bandas meteorológicas de NOAA con función de alerta. Funciona con manivela, energía solar y pilas, y tiene salida USB.
Nuestra opción: Midland ER310 Emergency Crank Weather Radio
Llaves de repuesto de la casa y del auto Importante
2 juegosUna copia de cada llave de la casa, más una llave de repuesto del auto si tienes uno, en cada mochila de emergencia. Las llaves con chip y los controles remotos cuestan más y se piden al concesionario o a un cerrajero.
Have copies cut at a hardware store or locksmith. Chip keys and fobs come from your dealer.
Bolsa para documentos impermeable y resistente al fuego Importante
1 bolsaPara guardar copias de identificaciones, seguros, escrituras, recetas y efectivo.
Nuestra opción: SentrySafe Fiberglass Fire Resistant Bag for Documents (FBWLZ0)
Kit para el vehículo
Botiquín de primeros auxilios compacto Importante
1 botiquínBotiquín ligero para la mochila de emergencia o el auto.
Nuestra opción: Adventure Medical Kits Mountain Series Hiker Medical Kit
Linterna LED Importante
1 linternaLED, 200+ lúmenes, que use el mismo tamaño de pila que tus otros equipos (se recomienda AA). Una por persona. Nada de velas.
Nuestra opción: ThruNite Archer 2A V3
Cargador USB para auto + cables Importante
1 juegoCargador para la toma de 12 voltios con puertos USB-C y USB-A, más un cable para cada teléfono. Un auto encendido es una gran batería cuando no hay luz.
Nuestra opción: Anker 323 Car Charger (52.5W), A2735
Manta abrigadora para el auto Recomendado
1 mantaManta de lana o polar que se guarda en el vehículo.
Nuestra opción: Rothco Wool Blanket, 62 × 80 in (#9093)
Mapa de carreteras en papel Importante
1 mapaUn mapa actualizado de las carreteras de tu región (un mapa del estado o de la provincia, o un atlas de carreteras), con dos rutas de evacuación marcadas. Funciona cuando no hay teléfono, señal celular ni GPS.
Any current map of your state, province or region works.
Arrancador portátil de batería para auto Recomendado
1 unidadArrancador de litio del tamaño adecuado para tu motor. También sirve como batería portátil USB.
Nuestra opción: NOCO Boost Plus GB40 1000A Jump Starter
Triángulos reflectantes de carretera Recomendado
1 juegoTriángulos de advertencia reflectantes que cumplan con el DOT, o bengalas LED.
Nuestra opción: StonePoint LED Emergency Beacon (3-pack)
Cortador de cinturón y rompevidrios Recomendado
1 herramientaUna herramienta que corta el cinturón de seguridad y rompe vidrios, guardada al alcance del conductor (bolsillo de la puerta, consola o llavero), no en la cajuela. Las ventanas laterales de vidrio laminado, que tienen algunos autos nuevos, no se pueden romper así, así que revisa el manual del vehículo.
Correa para remolcar Recomendado
1 correaCuerda o correa para remolcar con una capacidad muy superior al peso de tu vehículo. Engánchala solo en los puntos de remolque que indica el manual del vehículo.
Fuentes
- FEMA / Ready.gov: Volcanoes
- CDC: Carbon Monoxide Poisoning Prevention
- U.S. CPSC: Carbon Monoxide Information Center
- FEMA / Ready.gov: Power Outages
- FoodSafety.gov (USDA/FDA/CDC): Food Safety During Power Outage
- CDC: Keep Food Safe After a Disaster or Emergency
- U.S. EPA: Emergency Disinfection of Drinking Water
- CDC: How to Make Water Safe in an Emergency
- AirNow (EPA, NOAA, partners): Wildfires and Smoke
- U.S. EPA: Guide to Air Cleaners in the Home
- U.S. EPA: Wildfire Smoke and Your Health
- FEMA / Ready.gov: Water
- CDC: How to Create an Emergency Water Supply
- FEMA / Ready.gov: Build A Kit
- FEMA / Ready.gov: Food
- American Red Cross: Survival Kit Supplies
- Government of Canada: Emergency kit checklist (Get Prepared)
- Association of Home Appliance Manufacturers: AHAM Verifide: CADR room-size guidance
- NOAA / National Weather Service: NOAA Weather Radio All Hazards
- FEMA / Ready.gov: Financial Preparedness
- FEMA / Ready.gov: Car Safety
- Government of Canada: Emergency car kit (Get Prepared)
- CDC: Preparing for a Winter Storm
- Transport Canada: Winter driving: planning your trip
- FEMA / Ready.gov: Low and No Cost Preparedness
- FEMA / Ready.gov: People with Disabilities
- FEMA / Ready.gov: Make A Plan
- FEMA / Ready.gov: Emergency Alerts
- Apple: Use Emergency SOS via satellite on your iPhone
- Google: Get emergency help through satellite with your Pixel phone
- FEMA / Ready.gov: Evacuation
- Government of Canada: Make an Emergency Plan
Fuentes revisadas el 2026-11-16.